如何保養你的 Thunderpants，讓它們耐穿多年

快速解答

請用冷水、溫和洗程和溫和洗劑清洗您的 Thunderpants，然後遠離直接熱源風乾。清洗前請將衣物翻面，以保護布料和印花，並避免使用衣物柔軟精和漂白劑。這個簡單的步驟能讓有機棉和竹纖維混紡材質保持柔軟，並延長使用壽命。

Thunderpants 的設計就是為了讓你盡情穿著、喜愛並反覆清洗。只要保養得當，你最愛的幾件內褲可以多年保持舒適與色彩鮮豔。無論你擁有的是 100% 公平貿易有機棉款式，或是較新的有機竹纖維款式，幾個小習慣就能帶來大大的不同。

本指南將逐步說明清洗、烘乾和收納 Thunderpants 的正確方法。我們也會提到一些會縮短內褲壽命的常見錯誤，以及如何及早發現。看完之後，你就會知道如何把每一件內褲當作長期投資來對待。

為什麼公平貿易與竹纖維布料需要特別呵護

公平貿易有機棉和竹纖維混紡比許多合成纖維更柔軟、更透氣，但它們需要溫和處理。刺激性洗劑、熱水和高溫會隨著時間分解天然纖維，導致起毛球、變形或產生破洞。妥善保養您的 Thunderpants，也是對背後的人力和資源表達尊重的一種方式。

竹纖維布料在潮濕時尤其感覺細緻。 Sky Rise POWDER bamboo 採用有機竹纖維和彈性纖維製成，觸感絲滑，排濕效果極佳。由於這款不含棉，因此比海軍藍款式乾得更快，非常適合旅行攜帶，但仍需溫和洗滌，才能保持彈性和平滑質感。

• 務必先查看洗標——它擁有最終決定權。
• 不確定時，請選擇最涼爽、最溫和的選項。

逐步指南：如何清洗竹纖維內褲和棉質 Thunderpants

首先將您的 Thunderpants 翻面。這樣可以保護外層印花——例如 兒童款 Original Artichokes上的朝鮮薊圖案——並減少布料摩擦。請使用不含漂白劑和衣物柔軟精的溫和液體洗劑。衣物柔軟精會在纖維上殘留一層薄膜，降低透氣性並可能導致異味。

請用冷水、溫和洗程清洗，或用手在涼水中清洗。如果使用洗衣機，請將精緻衣物放入洗衣網袋，以防止勾紗。避免與牛仔褲或毛巾等厚重衣物一起洗，以免造成摩擦。手洗時，輕輕擠壓讓水通過布料，不要扭轉或擰絞。

• 常見錯誤：使用熱水。熱水會使棉質縮水，並損害竹纖維的彈性。
• 檢查點：洗滌後，水應該是清澈的——如果不是，請再沖洗一次。

烘乾與收納您的 Thunderpants

風乾是延長內褲壽命最安全的方式。將您的 Thunderpants 平放在晾衣架上，或掛在腰帶上晾乾。避免長時間直接日曬，以免褪色。如果必須使用烘乾機，請選擇最低溫設定，並在衣物微濕時取出。

將您的 Thunderpants 摺好收納在抽屜中，遠離粗糙表面。對於竹纖維款式（如 Sky Rise POWDER bamboo），請避免掛在細緻布料上——請使用腰帶。妥善收納可防止不必要的拉伸，並讓您最愛的內褲隨時可穿。

• 絕對不要高溫烘乾——這是毀掉彈性的最快方式。
• 保持抽屜乾燥，以防止發霉，尤其是在潮濕的氣候中。

特殊款式的處理：背心、短版上衣和兒童款

背心和短版上衣，例如 Cami Plain Black，通常作為底層或單獨穿著。它們可以與您的 regular Thunderpants 一起洗，但請使用洗衣袋保護肩帶和版型。肩帶設計用於覆蓋標準胸罩肩帶，因此請避免掛在肩帶上，以防止拉伸。

兒童款 Thunderpants，例如 Kids Original Artichokes，專為玩耍而設計。它們版型端莊且舒適，但仍需溫和呵護。請像清洗成人款式一樣清洗，並在每次洗滌後檢查是否有鬆脫的線頭或小破洞。及早發現小損傷，可以讓您在問題變大之前進行修補。

• 對於訂製商品（如 MADE TO ORDER FROCK），請遵循相同的冷水洗滌建議。
• 教導較大的孩子將內褲翻面後再放入洗衣籃。

您的 Thunderpants 5 步驟保養流程

1. 翻面並檢查口袋： 清洗前，將您的 Thunderpants 翻面，以保護外層布料和印花。檢查口袋中是否有衛生紙或小物品。 這個習慣可以防止大部分印花褪色和布料起毛球。
2. 使用溫和洗劑，不使用柔軟精： 選擇溫和、不含漂白劑的液體洗劑。絕對不要使用衣物柔軟精，因為它會包覆纖維並降低透氣性。 如果您懷念柔軟的觸感，可以在沖洗時加入半杯白醋。
3. 冷水溫和洗程： 用冷水、溫和洗程機洗，或用手在涼水中清洗。背心、短版上衣和竹纖維款式請使用洗衣袋。 冷水能保護彈性和顏色；熱水是敵人。
4. 遠離直接熱源風乾： 平放或掛在腰帶上晾乾。避免直接日曬，絕對不要使用高溫烘乾機。 如果必須使用烘乾機，請使用最低溫設定，並在微濕時取出。
5. 摺疊收納，不要掛起： 將您的 Thunderpants 摺好收納在乾燥的抽屜中。避免將厚重衣物掛在細緻的肩帶上。 妥善收納能保持版型完整，並防止不必要的拉伸。

影響保養的產品資訊

• Sky Rise POWDER bamboo： 全新有機竹纖維。這些美味柔軟絲滑的竹纖維彈性纖維 sky rise 比我們之前的竹纖維/棉混紡布料涼爽得多。由於不含棉，這款的乾燥和排濕性能比海軍藍款式更好，因此更適合旅行。竹纖維比棉乾得更快，所以您可以快速風乾，並在旅行時更放心地打包。
• Kids Original Artichokes： 這些刺蝟般的美麗圖案由 Josie Bidwill 和 Victoria McKenzie 於 1995 年設計，是 Thunderpants 最初的版畫設計之一。這個印花是 Thunderpants 歷史的一部分，因此清洗前翻面有助於更長時間地保存圖案。
• Cami Plain Black： 肩帶寬度適中，位置恰到好處，能覆蓋標準胸罩肩帶。掛在肩帶上會使其變形；請平放晾乾或掛在衣身上晾乾。

保養您的 Thunderpants 很簡單：冷水洗滌、跳過柔軟精、風乾。這些小步驟能讓您的公平貿易有機棉和竹纖維內褲多年保持舒適美觀。未來的您——以及地球——都會感謝您。